他行や他社が発行するデビットカードの決済口座として、西京銀行の口座を設定できますか？

いいえ。他行や他社が発行するデビットカードの決済口座として、西京銀行の口座を設定することはできません。